Перевод на язык хинди, перевод с языка хинди, особенности перевода