Медицинский перевод Направление в медицине - Офтальмология Перевод с/на иностранного языка
Офтальмология - раздел медицины, предмет которого - орган зрения как в его нормальном, так и в патологическом состоянии; в более узком смысле - учение о глазных болезнях. Офтальмология изучает заболевания глазного яблока и его придатков (веки, слезные органы и слизистая оболочка - конъюнктива), клетчатки, окружающей глаз, и костных структур, образующих глазницу. Современные методы диагностики в офтальмологии позволяют выявить глазные болезни на ранних стадиях и проводить их эффективную профилактику и лечение. Больших успехов достигла лазерная офтальмология. Офтальмология Изучение офтальмологии началось еще в I веке до н.э. Корнелий Цельс открыл наличие радужной оболочки, а так же изучил виды и подвиды слепоты. Далее развитием и систематизацией данных знаний занимались арабские врачи. Обучение офтальмологии проходит довольно сложным путем. Например в США в общей сложности нужно проучиться около 8 лет, для того чтобы получить степень доктора офтальмологии. В этом обучении студенты проходят практику диагностики глазных заболеваний. На сегодня проблемы со зрением есть почти у каждого, именно поэтому, направление офтальмологии является очень востребованным. Причины возникновения глазных заболеваний довольно разнообразны. Это может зависеть как от генетической предрасположенности, так и от каких-то факторов воздействия окружающей среды, например недостатка сна или долгого времяпровождения за компьютером. Так же ухудшение зрения может быть вызвано травмой, именно поэтому важно попасть на консультацию к грамотному специалисту. Самыми распространенными офтальмологическими заболеваниями на сегодня являются близорукость (способность человека отчетливо видеть близлежащие объекты, но нечетко видеть объекты, находящиеся далеко), дальнозоркость (способность человека видеть отчетливо объекты находящиеся вдалеке, но расплывчато видеть объекты находящиеся вблизи), катаракта (помутнение в хрусталике глаза), астигматизм (заболевание, которое может быть вызвано в следствии длительного ношения линз или очков), глаукома (заболевание влияющее на глазной нерв) и другие. Сфера офтальмологии, по сложности, не отличается от любых других медицинских направленностей, но все, же имеет свои определенные детали, которые могут быть замечены и правильно переданы на другой язык, только специалистом высшей категории. В нашем бюро переводов Вы познакомитесь со специалистами такого уровня. Уверены, Вы останетесь довольны качеством выполненного нами перевода!
Офтальмология - раздел медицины, предмет которого - орган зрения как в его нормальном, так и в патологическом состоянии; в более узком смысле - учение о глазных болезнях. Офтальмология изучает заболевания глазного яблока и его придатков (веки, слезные органы и слизистая оболочка - конъюнктива), клетчатки, окружающей глаз, и костных структур, образующих глазницу. Современные методы диагностики в офтальмологии позволяют выявить глазные болезни на ранних стадиях и проводить их эффективную профилактику и лечение. Больших успехов достигла лазерная офтальмология. Офтальмология Изучение офтальмологии началось еще в I веке до н.э. Корнелий Цельс открыл наличие радужной оболочки, а так же изучил виды и подвиды слепоты. Далее развитием и систематизацией данных знаний занимались арабские врачи. Обучение офтальмологии проходит довольно сложным путем. Например в США в общей сложности нужно проучиться около 8 лет, для того чтобы получить степень доктора офтальмологии. В этом обучении студенты проходят практику диагностики глазных заболеваний. На сегодня проблемы со зрением есть почти у каждого, именно поэтому, направление офтальмологии является очень востребованным. Причины возникновения глазных заболеваний довольно разнообразны. Это может зависеть как от генетической предрасположенности, так и от каких-то факторов воздействия окружающей среды, например недостатка сна или долгого времяпровождения за компьютером. Так же ухудшение зрения может быть вызвано травмой, именно поэтому важно попасть на консультацию к грамотному специалисту. Самыми распространенными офтальмологическими заболеваниями на сегодня являются близорукость (способность человека отчетливо видеть близлежащие объекты, но нечетко видеть объекты, находящиеся далеко), дальнозоркость (способность человека видеть отчетливо объекты находящиеся вдалеке, но расплывчато видеть объекты находящиеся вблизи), катаракта (помутнение в хрусталике глаза), астигматизм (заболевание, которое может быть вызвано в следствии длительного ношения линз или очков), глаукома (заболевание влияющее на глазной нерв) и другие. Сфера офтальмологии, по сложности, не отличается от любых других медицинских направленностей, но все, же имеет свои определенные детали, которые могут быть замечены и правильно переданы на другой язык, только специалистом высшей категории. В нашем бюро переводов Вы познакомитесь со специалистами такого уровня. Уверены, Вы останетесь довольны качеством выполненного нами перевода!
Языки, по которым предосталяет услуги бюро переводов Linguistic traditions:
азербайджанский, английский, арабский, армянский, башкирский, белорусский, болгарский, боснийский, венгерский, вьетнамский, голландский, греческий, грузинский, датский, иврит, ирландский, исландский, испанский, итальянский, казахский, каталанский, киргизский, китайский, корейский, латинский, латышский, литовский, македонский, малайский, молдавский, монгольский, немецкий, норвежский, осетинский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, таджикский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эсперанто, эстонский, японский.
Контакты:
Местонахождение центральных офисов Бюро переводов "Языковые традиции":
Киев: улица Краснозаводская, дом 7 (станция метро "Нивки"), город Киев, 03062
азербайджанский, английский, арабский, армянский, башкирский, белорусский, болгарский, боснийский, венгерский, вьетнамский, голландский, греческий, грузинский, датский, иврит, ирландский, исландский, испанский, итальянский, казахский, каталанский, киргизский, китайский, корейский, латинский, латышский, литовский, македонский, малайский, молдавский, монгольский, немецкий, норвежский, осетинский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, таджикский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эсперанто, эстонский, японский.
Контакты:
Местонахождение центральных офисов Бюро переводов "Языковые традиции":
Киев: улица Краснозаводская, дом 7 (станция метро "Нивки"), город Киев, 03062
Донецк: бульвар Шевченко, дом 27, офис 403, город Донецк, 83017
телефоны: +38 (044) 500-71-36 (Киев)
+38
(044) 222-80-24 (Киев)
+38 (062) 385-97-74 (Донецк)
+38 (062) 349-68-79 (Донецк)
+38
(050) 470-72-50 (MTS)
e-mail: linguistic.traditions@gmail.com
Web-site: http://translate.ucoz.ua
Skype login: Linguistic_traditions
ICQ: 622-678-910