Перевод на латинский язык, перевод с латинского языка, особенности перевода Донецк Киев Харьков

Латинский язык

     Латинский язык относится к латино-фалискской подгруппе и на сегодняшний день «мертвый язык».

Происхождение названия латинского языка тесно связано с небольшим италийским племенем латинов, которые жили в области Лаций (Апеннинский полуостров). По легенде, в 754/753 гг. до н.э здесь был основан Рим и по мере того как Рим завоевывал другие государства, латинский язык становился все более и более распространенным. Вследствии этого в V в. н.э. латинский стал международным языком на всей территории Римской империи. Менее популярен латинский был в Греции.

     Латинский был очень распространенным языком в силу своих лексических и грамматических особенностей. Для той эпохи латинский был относительно простым. Лексика латинского языка отображала все сферы человеческого бытия, в латыни присутствовала четкая грамматическая структура, лаконичность и краткость выражения.  Другие языки еще, на тот момент, не имели таких характеристик.

Историю латинского языка можно разделить на несколько периодов:

·        архаический период (VI—IVвв. До н. э);

·        доклассический период (III—I вв. До н. э). В этот период происходило становление латинского литературного языка. Сюда можно отнести такие исторические памятники как: трактат Катона Старшего «О земледелии» и комедии Плавта и Теренция.

     Но самым мощным периодом в расцвете латинского языка стоит назвать время правления императора Августа (I в. до н. э.), так называемая эпоха «золотого века».  В латыни фигурировала грамматическая, синтаксическая и стилистическая завершенность. «Золотой век» в расцвете и развитии римской литературы. Сюда можно отнести произведения Цицерона, Горация, Цезаря, Саллюстия, Вергилия, Овидия.

     Следующий период – период «серебряной латыни» (I в. н. э.). Здесь главным образом речь идет о влиянии римских колоний на латинский литературный язык. К тому времени уже сложились определенные морфологические и фонетические нормы литературного языка, сформированы правила орфографии, которые и на сегодняшний день используются и применяются к латинским текстам.

     Эпоха «вульгарной латыни» - это период средневековья в истории латинского языка. Это период внедрения новых слов в латинский язык, которые не употреблялись в классической латыни.

Однако в (XIV--XVII вв.) латинский вновь становится похож на латинский эпохи «золотой латыни», период становления новолатинской литературы. Ренессанс в Белоруссии так же известен авторами произведений этой эпохи:  Николай Гусовский, Симеон Полоцкий, Франциск Скорина.

     В средневековой период ведется преподавание в школах и университетах на латинском языке и на территории Западной Европы он является общим письменным языком.

     В XVIII в. латинский становится языком дипломатии и науки. На сегодняшний день латинский язык – официальный язык Ватикана и католической церкви. Служба в католической церкви Ватикана велась только на латинском языке до 1962-1965 гг. Несмотря на то, что латинский на данный момент является менее популярным, чем другие национальные языки, его значение остается весомым в таких сферах как: юриспруденция, медицина, биология.