Интересные факты о белорусском языке:

·        Только 40% населения Белоруссии общаются дома на белорусском языке;

·         Как и в русском, алфавит белорусского языка основан на кириллице и состоит только из 32 букв;

·        Смесь белорусского и русского языков, в которых преобладает лексика русского языка, но фонетика и грамматика белорусского называют «трасянкой». Эта разновидность возникла, как результат общения между сельскими и городскими жителями Белоруссии.

·        «трасянка», если переводить с белорусского означает сено низкого качества. Такое сено получают путем смешивания свежескошенной травы с сухим сеном.

·        Как ни странно, но перевод с белорусского на русский язык – очень сложный процесс, в силу схожести этих языков, особенно их лексических и грамматических едениц, которые схожи по форме, но разные по содержанию. Поэтому такой перевод может выполнить лишь человек, который имеет профессиональные навыки в сфере перевода и желательно является носителем белорусского языка.