|
Меню сайта
Статистика
Календарь
|
Перевод на ирландский язык, перевод с ирландского языка, особенности перевода Донецк Киев ХарьковНесмотря
на то, что Ирландия – относительно маленькая страна, можно
отметить ее огромный
вклад в мировую литературу и во все ее отрасли. Ирландские авторы
– это
величайшие авторы и драматурги всех времен. Из XVI
I
I
столетия
можно отметить Оливера Голдсмита и его произведение
«Священник Уэйкфилда»,
Джонатана Свифта «Путешествия Гуливера», Джеймса
Джойса с его произведением
«Улисс» и конечно же Брам Строук, автор
«Дракулы». Поэзия Ирландии имеет самую
длинную и сложную историю, которая существует примерно с VI
столетия. С XIV столетия в
Ирландии появляется поэзия на
английском языке. ВXIX столетии
пишущие на английском ирландские поэты
попытались возродить Галльскую традицию в новом языке и на новый
маневр, то
есть переложением кельтской истории и мифологии в Викторианском стиле.
Йетс
положил конец этой тенденции. Однако и его стиль изменился под влиянием
модернизма в начале 20 века. Поколение ирландских поэтов разделилось на
приверженцев кельтского стиля и модернистов (Сэмюэль Бекетт, Джеймс
Джойс). Так
же в этот период можно выделить таких талантливых поэтов как: Симас
Хиней,
Брайен Коффей, Патрик Каванаг. На поэзию этого времени повлияло так же
правительственные решения и политика в поддержку языка, имевшая тогда
место,
так что возрождение поэзии на ирландском языке достигло своего пика
именно в XX
веке.
Вакансия - переводчик ирландского языка Языки, по которым предосталяет услуги бюро переводов Linguistic traditions: азербайджанский,
английский,
арабский,
армянский,
башкирский,
белорусский,
болгарский,
боснийский,
венгерский,
вьетнамский,
голландский,
греческий,
грузинский,
датский,
иврит,
ирландский,
исландский,
испанский,
итальянский,
казахский,
каталанский,
киргизский,
китайский,
корейский,
латинский,
латышский,
литовский,
македонский,
малайский,
молдавский,
монгольский,
немецкий,
норвежский,
осетинский,
польский,
португальский,
румынский,
русский,
сербский,
словацкий,
словенский,
таджикский,
татарский,
турецкий,
туркменский,
узбекский,
украинский,
финский,
французский,
хорватский,
чешский,
шведский,
эсперанто,
эстонский,
японский. Контакты: Местонахождение центральных офисов Бюро переводов "Языковые традиции": Киев: улица Краснозаводская, дом 7 (станция метро "Нивки"), город Киев, 03062 Донецк: бульвар Шевченко, дом 27, офис 403, город Донецк, 83017 телефоны: +38 (044) 500-71-36 (Киев) +38
(044) 222-80-24 (Киев) +38 (062) 385-97-74 (Донецк) +38 (062) 349-68-79 (Донецк) +38
(050) 470-72-50 (MTS) e-mail: linguistic.traditions@gmail.com
Web-site: http://translate.ucoz.ua Skype login: Linguistic_traditions ICQ: 622-678-910 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||