Пятница, 24.11.2017, 21:39


Бюро переводов                       Linguistic traditions






                                                


Статистика
Календарь
«  Ноябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Медицинский перевод Направление в медицине - Пульмонология Перевод с/на иностранного языка



Пульмонология – область науки, занимающаяся исследованиями закономерностей формирования системы органов дыхания в онто- и филогенезе, в норме и при различных патологических состояниях; изучением эпидемиологии, этиологии, патогенеза, патоморфологии, диагностики и клиники наследственных и приобретенных заболеваний респираторной системы; разработкой и совершенствованием методов диагностики, лечения и профилактики заболеваний органов дыхания; организацией специализированной пульмонологической помощи населению.

Пульмонология начала развиваться только в конце XVII века.

Самым первым появился метод простукивания, затем метод прослушивания, с помощью стетоскопа. Эти методы привели к распознаванию болезней в легких человека. Проявились и стали изучаться такие заболевания как бронхит, абсцесс легких, туберкулез, плеврит, воспаление легких и другие болезни.

Дальнейшие достижения пульмонологии связаны с развитием микробиологии, которая изучала возбудители инфекционных болезней. Бронхи и легкие стали изучать более подробно в начале XIX века. Появился метод рентгеновского излучения, который позволял быстро определять возникновение заболеваний легких. Сейчас используется метод магнитно-резонансной и компьютерной томографии.

Следующим шагом в развитии пульмонологии был эндоскоп. Этот препарат позволял исследовать слизистую оболочку бронхов и даже вводить лекарства непосредственно в бронхи.

На сегодня существует много методов диагностики заболеваний легких. При лечении таких заболеваний, необходимо учитывать все факторы: от возраста человека до стадии заболевания. Лечением легких и созданием лекарственных препаратов врачи и ученые занимались довольно долгое время. Ранее подобные заболевания старались лечить консервативными методами. Например, при образовании гноя в легких применяли средства приглушающие кашель, тепловые процедуры, изменение климата и другие методы, повышающие иммунитет организма. Намного позже были открыты и стали активно применятся антибиотики. Сейчас, даже при хронических заболеваниях так же стараются назначать помимо лекарственных, другие методы, повышающие тонус организма, например лечебный массаж, физиотерапевтические процедуры, баротерапия, гимнастика и другие.

Сфера пульмонологии, по сложности, не отличается от любых других медицинских направленностей, но все, же имеет свои определенные детали, которые могут быть замечены и правильно переданы на другой язык, только специалистом высшей категории. Разве переводчик, не специализирующийся в медицинской и технической тематике сможет перевести инструкцию к эндоскопу? В нашем бюро переводов Вы познакомитесь с переводчиками высшей категории. Уверены, Вы останетесь довольны качеством выполненного нами перевода!



Языки, по которым предосталяет услуги бюро переводов Linguistic traditions:

азербайджанский, английский, арабский, армянский, башкирский, белорусский, болгарский, боснийский, венгерский, вьетнамский, голландский, греческий, грузинский, датский, иврит, ирландский, исландский, испанский, итальянский, казахский, каталанский, киргизский, китайский, корейский, латинский, латышский, литовский, македонский, малайский, молдавский, монгольский, немецкий, норвежский, осетинский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, таджикский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эсперанто, эстонский, японский.






Контакты:

Местонахождение центральных офисов Бюро переводов "Языковые традиции":


Киев: улица Краснозаводская, дом 7 (станция метро "Нивки"), город Киев, 03062

Донецк: бульвар Шевченко, дом 27, офис 403, город Донецк, 83017


телефоны:    +38 (044) 500-71-36 (Киев)

                   +38 (044) 222-80-24 (Киев)

                   +38 (062) 385-97-74 (Донецк)

                   +38 (062) 349-68-79 (Донецк)

+38 (050) 470-72-50 (MTS)

e-mail:          linguistic.traditions@gmail.com

Web-site:        http://translate.ucoz.ua

Skype login:   Linguistic_traditions

ICQ:             622-678-910